传说,明代倭寇入侵掘港(南通市下辖县的一个小镇)时,当地乡勇正集合准备出击。领队的对其中一人说,你去把缸爿拿来分给大家,吃了才有力气杀倭子。倭子奸细听到后连忙溜到倭营报告,说掘港人本领了不得,他们在吃""钢板"",吃了""钢板""就来和我们打仗。倭子头目听了,吓了一跳,这掘港人竟能吃""钢板"",我们岂是他们的对手,连忙撤退。这缸爿之名便一直传至今日。
缸爿((pán)(南通话中发音类似""钢板""),又称""斜角儿""(南通话中发音类似""恰棍儿""),是南通市民价廉物美的面食,属于烧饼的一类,常作早点。顾名思义,""缸爿""就是水缸被打破后的碎片,能够成为点心食品的名称,或许是因为缸爿的""斜角儿""(菱形)形状。也有人说是因成熟工具是缸炉,成品分两片,所以称之为缸片。
缸爿不仅名称、形状独特,其口味也是独特的,低脂低盐,芝麻和葱花的香味也是淡淡的,不似油酥烧饼那般流油溢香。"